スカイツリーのポケモンセンター | The Skytree’s Pokemon Center.

　昨日、一昨日と息子に会っていました

I met my son yesterday and the day before,

とても幸せでした！！

and I was very happy!!

息子はポケモンカードにはまっているらしく

My son seems to be addicted to Pokemon cards,

スカイツリーのポケモンセンターに行きたいとのことで

and he wanted to go to the Pokemon Center at Skytree,

一緒に行ってきました。

so we went together.

しかし、今の子供のオモチャって高いですね。

However, children’s toys these days are expensive.

ゲームソフトもポケモンカードも高い。

Both game software and Pokemon cards are expensive.

どうせすぐに飽きるのだからと思ってしまうのですが

I think they’ll get bored soon anyway,

子供は今、この時を楽しみたいんですよね！

but children want to enjoy this moment now!