オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
これは台湾で書いたブログです。私のマンションは夜市の中にあるのですが、私は基本的に晩御飯を食べませんので、あまり夜市を利用出来ていませんでした。ただ、この２日間だけは夜市の食べ物をたらふく食べています。夜市にも本当に美味しいものがたくさんあります。
This is a blog I wrote when I was in Taiwan. My apartment is located within the night market, but since I usually don’t eat dinner, I didn’t have many opportunities to enjoy the night market. However, for the past two days, I’ve been indulging in various night market foods. There are truly delicious options available in the night market.
ちなみに、今住んでいる家は住みやすいし大家さんもいい人ですが、一度家を出ると言ってしまった以上はやっぱりやめたとは言いづらいですし、会社を辞めてしまった手前場所を移動して新たな気持ちで始めた方が良いと思いました。その為に、戻ってくるときには他の場所に戻ろうと思います。
By the way, the house I currently live in is comfortable and the landlord is a nice person. However, since I already mentioned leaving once, it’s difficult to take back those words, and considering that I also quit my job, I thought it would be better to start fresh in a new place. So, when I come back, I plan to move to a different location.
もしかしたら、自分の事を少しでも理解してくれている人がいる所で生活する方が良いのかもしれないのですが、まあ、それは良し悪しかもしれません。私の事を全く知らない方がかえって接し易く思ってくれるかもしれませんね。取り合えず、そのうちに台湾に戻れれば良いなと思います。では、これまでに食べた台湾料理を紹介します。
Perhaps it’s better to live in a place where someone understands me even just a little, but well, that could be both good and bad. People who don’t know anything about me might find it easier to interact with me. Anyway, I hope to be able to return to Taiwan someday. Now, let me introduce the Taiwanese dishes I have eaten so far.
まずは私が台湾料理で一・二番に好きかもしれない肉丸です
First, there’s rouyuan, which might be my most or second most favorite Taiwanese dish.
次はこれも好きなデザートの豆花です
Next is douhua, a sweet dessert made from tofu, which I also like.
次はたまたま見つけたチャーハンです
Then there’s fried rice, which I stumbled upon.
最後は夜市で買ったステーキです。久しぶりに塊の肉を食べて本当に美味しかったです
Lastly, there’s the steak I bought at the night market. It was really delicious to have a piece of meat after a long time.
