相変わらず、寒いおじさんです | I am still a cold person!?

くだらない話

 マッサージ屋で働いていたときに書いたブログがもう一つ見つかりましたのでアップします。2020年4月に書いたブログです。

I found another blog when I worked in a massage salon so I will introduce it. I wrote it in 2019 April.

実は現在10連休をとる予定です。というのも、私は週に4日、1日8時間拘束で委託の仕事をしているのですが、先週の4日間で稼いだお金が7500円ほどとなってしまいました。

I plan to take 10 days vacation because I have to go there four days in a week and stay there eight hours each day but I could get only 7500 yen for the last four days.

コロナの影響でお客さんがぐっと減ってしまってほとんど稼ぐことができないのと、外出自粛要請も出ているので、お店に出るよりも本業の仕事に力を入れるなり、何か単発の仕事を探す方が稼げると思ったのでお休みをいただきました。それに、数少ないお客様をセラピスト同士で分け合うより良いかなと思っています。

Corona virus cause the decrease of customer so we cannot earn money at all. I now think about that I will focus on the my regular job. Also I don’t want to share small number of customer among massagers.

先週一週間の稼いだお金が7500円ほどでしたが、その前の週も正確には覚えてないですがほぼ同じくらいだと思います。ですのでこの調子で働いても月に3万円くらいにしかならないので、ちょっとやばいと思います。今はとりあえず本業の仕事を頑張ろうと 思っています。

I earned only 7500yen last week. The week before the last was almost the same.

話は全く変わりますが、先日のエイプリルフールの時に同じ店舗の同じ時間帯に働いてる方二人にメッセージを送りました。内容は下の通りです。下の方には、今回の連休についての内容もメッセージで送っていますが、そこにもくだらない事を書いてしまった。

BTW, I sent the message to two co-workers in my salon on the April 1st. The content is below.

上の方は仕事の都合上一応返信はくれましたが、 相変わらずくだらないという返信でした。また下の方は返信をくれませんでした。まあこんなくだらないメールなので普通は返信はしないですね。

My content is that “I will be absent from the shop tomorrow because I tried to put as much peanuts as possible and I cannot take them off. So I will go to the hospital tomorrow.” My co-worker replied that “we will have reservation tomorrow.” I replied that I will go there and it is just April fool. My co-worker replied that it is so stupid.

ちなみに上の方は相変わらずくだらないという返信をくれましたが、以前にも紹介したように、時々悪ふざけをしてしまうのでそれもあっての返信です。ちなみに悪ふざけの内容はこのブログに紹介しています。

As I introduced before, I do prank sometimes in the shop. So she replied like this.

また、上の方に私の勉強のために施術を受けてもらった時があり(デェ・ベテランの人とは違い人)、その時にも私がその方の横腹のお肉をつまんで、これってコリですかと聞いたことがあります。少しして「違う」という返事が返ってきましたので、私は「 それでは、これは何ですか?」と聞いてみました。しばらく沈黙があった後に「これは脂肪」という返事がきました。こんなことをやっているので、寒いと思われてしまうのですね。

And I did massage to her before. She is different from a great veteran as I introduced before. I also grabbed her fat in her belly and asked her whether it is stiff. After a moment, she replied no. And then I asked her what it is. And she take a bit time again and then she replied that is it just fat. So she think me a stupid guy.

Copied title and URL