11月11日は何の日? | What day is it on Nov 11th?

今日は何の日?

今日は恋人たちの日だそうです。

Today, it is lover’s day (Boyfriend and girlfriend day).

恋人達の日なんて良いですね。そろそろ、寒くなり色々なイベントもありますから、これからカップルは楽しい季節ですね。

It sounds very good, isn’t it. Nowadays, it is getting cold and there are a lot of events so it is good season for couples.

私は13年以上もデートも手もにぎった事がありませんので、デートってどんな感じだったか?あんまり覚えていません。ちなみに、その前の15年間以上は1年以上の間隔があく事無くずっと彼女がいました。。。という負け惜しみです。

But I have not dated and even hold hands more than 13 years so I forgot how to date. However before that, I had always had girl friends for 15 years. It is just my excuse.

デートだと駅で待ち合わせをして、喫茶店に入って、映画を見て、お昼を食べて、ブラブラ散歩しながら、ショッピングやウインドウショッピングをして、お酒を飲むといった感じでしょうか?私が彼女がいた時には、そんな感じが多かった気がします。

I think the normal date is the we go to a cafe, a movie theater, having a lunch, walking around, shopping or window shopping and then drink alcohol. When I had a girl friend, I date like this.

今ならば、もっと大人っぽいバーなどに行くようなデートをしなければならないのでしょうが、そういうデートよりもやはり映画館へ行ったり、遊園地に行ったりというデートがしたいです。年齢的に成長していないのでしょうか??

If now, I have to go to better spots like a luxury bar. But honestly I prefer movie theater and amusement part to luxury bar. My sense seem to stop for a long time.

たまには、デートみたいなものがあっても良いですね。彼女を欲しいと思う気持ちもあるのですが、結婚願望はほとんどありません。この中途半端な気持ちもダメなのかな?

BTW, I want to date after a long time. But I want to have a girl friend but I don’t want to marry very much. This is also bad sense??

Copied title and URL