3歳児の発言と思えない! I was surprised by what a three-year-old child said.

天使のような息子

 私の息子が3才だったときのすごく昔の話です。

This is a really old story from when my son was three years old.

私は息子の事を世界で一番、ダントツで愛しています。私は息子の事をなんでこんなにも可愛く思えるのかと不思議に思うくらい可愛いです。以前は私の息子の筈なのに、こんなに可愛いかよと思っていたのですが、最近は少しずつ生意気になってきて、お兄さん感も出てきたなと嬉しく思っています。

I love my son more than anything in the world and I think he is incredibly cute. Even though he used to be my little baby, he is now ten years old and starting to become a bit sassy, which makes me happy.

息子が2歳のときに一緒に遊園地に行ってゴーバスターズのヒーローショーを見ました。そのときはニンニンジャーがやっていましたが

When he was two years old, we went to an amusement park to see the hero show. I think the heroes were Go-Busters.

一つ前が特急ジャー、その前がキョウリュウジャーで、その前の当時のヒーローがゴーバスターズだったと思います。トッキュウジャーも一つ前のキョウリュウジャーも同じですが、ゴーバスターズもエンディングの曲でヒーロー達が皆でダンスを踊ります。

Current heroes dance in the ending songs.

その時の遊園地の観覧車の中では、ゴーバスターズの曲が流れており、その度に息子は私にゴーバスターズの歌とダンスを教えてくれていました。

My son would teach me the Go-Busters dance even when we were in the Ferris wheel..

私は息子とまるっきり同じ動きをしていると思っていたのに違うよ。そうじゃなくて、こうだよって何度も修正されたのを覚えています。ただ、何が違かったのか今でも分かりませんでした??

Even though I thought I was copying his movements exactly, he corrected me several times. I still don’t know what I was doing wrong.

その時から私は彼と会う時にはいくつかのヒーローの主題歌を編集したCDを持っていき車の中で一緒に聞いていたのですが、ゴーバスターの曲が流れていたときに、前に一緒に遊園地に行った時にゴーバスターのダンスを教えてくれたのを覚えている?って息子に聞いてみました。

Since then, I have made a CD of hero theme songs to listen to with him in the car. One day, I asked him if he remembered teaching me the Go-Busters dance,

彼は暫く考えた後に、「う~んとそんな事あったっけ?」と言った後に「あ~ぁ~昔の話ね」って言ってました。3歳児でも昔の話っていうんですね。ちょっと笑ってしまいました。今回は短いですが、大好きな息子とのエピソードを紹介しました。

and after thinking about it for a while, he said, “Did that really happen? Oh, that’s an old story.” I couldn’t believe that a three-year-old would have an “old story.”

3歳の時の息子と変顔 |I made a silly face with my son when he was three years old.


Copied title and URL