オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
私は台湾での終業後、日本に一旦帰国したあとの2018年の12月下旬に台湾にわたりまして、そこから３ヶ月間台湾にいました。私はそのときはビザを持っていませんでしたので、パスポートだけです。ビザがない場合には最大で90日間台湾に滞在する事が出来ます。
After finishing my work in Taiwan, I returned to Japan and then went back to Taiwan in late December 2018. I stayed in Taiwan for three months from that point. At that time, I didn’t have a visa, so I relied solely on my passport. If you don’t have a visa, you can stay in Taiwan for a maximum of 90 days.
その３ヶ月間は本当にありがたい事に楽しく過ごす事が出来ました。ですので、台湾にいる事が出来る90日間まるまる最終日まで台湾にいました。
I had a wonderful time during those three months. Therefore, I stayed in Taiwan until the very last day of the 90-day period, which I was grateful for.
万が一飛行機に乗り遅れてしまったら、違法滞在になるのかもしれません。悪意がないので、申告して罰金を払えば何も問題はないとは思いますが。ただ、罰金を払いたくはないですし、また台湾には来たいと思っていますからなるべく何も問題なく過ごしたいと思っていました。3月下旬に日本に帰国して、4月の初旬にまた台湾に来て6月下旬まで3ヶ月いようかと思ったり。しませんでしたが！
In the event that I missed my flight, it might have resulted in an illegal stay. However, since I had no ill intentions, I believe that as long as I reported it and paid the fine, there wouldn’t be any problems. Nevertheless, I didn’t want to pay a fine, and I also wanted to visit Taiwan again, so I wanted to stay without any issues. I considered returning to Japan at the end of March and coming back to Taiwan in early April, staying for another three months until late June. However, I didn’t end up doing it!
上と全く関係ないですが、滞在していた近くで食べた料理を紹介します。どれも本当に美味しかったです。
By the way, although it’s completely unrelated, I would like to introduce some dishes that I ate near the apartment. They were all truly delicious.
有名なお店のにんにく入りの肉まんです。
This is a famous shop’s garlic-filled meat bun.
台湾は島国だからか海鮮料理が多いのですが、私は海鮮料理が好きで、海鮮料理があるとすぐに頼んでしまいます、この海鮮お粥も最高に美味しかったです。
Taiwan is an island country, so there are many seafood dishes. I love seafood, so whenever I see seafood dishes on the menu, I can’t help but order them. This seafood porridge was incredibly delicious.
これは海鮮炒麺です
This is seafood chow mein.
次は二つとも同じお店で食べました。両方とも美味しいですが、麺は特に美味しかったです。正確な名前が書けないのですが、牛肉飯も美味しかったです。ただ、牛肉飯は私は台中で最高に美味しい牛肉飯（今のところ台湾で一番美味しい）をしょっちゅう食べていましたので、麺の美味しさが際立ちました。
Both of these dishes were from the same restaurant. They were both delicious, but the noodles, in particular, were outstanding. I can’t provide the exact names, but the beef rice was also delicious. However, since I frequently ate the most delicious beef rice (so far, the most delicious in Taiwan) in Taichung, the deliciousness of the noodles stood out.
牛肉飯
Beef rice.
This was so good.
牛丼です。これも美味しかったです。これが70元なのは嬉しいです。しかも野菜をたくさん取れるのが良いです
This is a beef bowl. It was also delicious. I’m happy that it was priced at 70 NT dollars, and it’s great to have plenty of vegetables.
初めて行った喫茶店です。このサンドイッチもコーヒーも美味しかったです。このサンドイッチは台湾でよく目にする三明治というサンドイッチなのですが、初めて食べました。私は台湾で美味しいコーヒーを飲める喫茶店をよく周りました。ここの店員に遊びに誘っていただきました。
This was the first cafe I visited. The sandwich and coffee were both delicious. This sandwich is called “sanmingzhi,” which is a commonly seen sandwich in Taiwan, but it was my first time trying it. I often went to cafes in Taiwan where I could enjoy delicious coffee. The staff at this cafe invited me to hang out.
※後ほど知ったのですが、三明治と書いてサンドイッチと読みようです。どうりで、よく目にするはずです。
*Later, I learned that “sanmingzhi” is written as 三明治 and read as “sandwich.” No wonder it’s commonly seen.
三明治あらためサンドイッチ
Sandwiches
最後ですが。私は以前までは金曜日と土曜日は酒を飲むようにしていました。ただ現在は金曜日はお酒を飲まずに土曜日も仕事をして、土曜日の夜だけ酒を飲むようにしています。久しぶりに飲んだ梅酒です。
Lastly, I used to drink alcohol on Fridays and Saturdays before. However, currently, I don’t drink alcohol on Fridays, work on Saturdays, and only drink alcohol on Saturday nights. This is plum wine that I drank after a long time.
They are sour plum drinks. I had them after a long time.
