オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
今日は国際協力の日だそうです。
Today, it is a international cooperation day.
最近、外国語しゃべった？と聞かれたが、私の場合は最近日本語話したって感じです。私はネットを通して外国語を習っていますので、英語とフランス語を話す機会はあります。それに比べて日本語を話す機会が少ないです。人間関係が少ないので悲しい感じです。
Recently, someone asked me if I’ve been speaking foreign languages. In my case, it feels like I’ve been speaking more Japanese recently. I learn foreign languages online, so I do have opportunities to speak English and French. However, I have fewer chances to speak Japanese, which makes me feel a bit sad because I have limited human interaction.
前に日本に住んでいた時には、ありがたい事にそれなりに人間関係もあったのですが、今は全くと言っていいほど人間関係がありません。少しくらいは人間関係を築きたいものです。ただ、今は仕事ばかりですので、あまり外に出る機会もありません。
Back when I lived in Japan, I had a decent social circle, but now I have virtually no social connections. I would like to build some relationships, but my current focus is mainly on work, so I don’t get many opportunities to go out and meet people.
ちなみに、前にオジサンからのマルチリンガルへの挑戦というタイトルでブログを公開していました。私は今までに英語、フランス語、台湾語（中国語）、タイ語を習った事があります。また、オーストラリア、タイ、台湾に住んでいましたので、オーストラリアに住む1年前から英語をタイに住んでいる時にタイ語を台湾に住んでいる時に台湾語を習っていました。
By the way, I used to have a blog titled “Challenging Multilingualism as I Get Older.” I’ve learned English, French, Taiwanese (Chinese), and Thai. I have lived in Australia, Thailand, and Taiwan. I started learning English a year before moving to Australia, and I learned Thai and Taiwanese while living in Thailand and Taiwan, respectively.
タイ語もそれなりに勉強した気がしていたのですが、今では全くと言っていいほど覚えていません。台湾語は少しならば今でも話せます。フランス語は、アフリカ人の友達がフランス語を話せますので、それに感化されて始めたのですが、日常会話ならば大丈夫だと思います。フランスに旅行に行ったとしても、それほど不自由はないと思います。
Although I feel like I studied Thai to some extent, I’ve forgotten most of it now. I can still speak a little Taiwanese. As for French, I have African friends who speak French, so they inspired me to learn it. I can manage everyday conversations in French, and even if I were to travel to France, I don’t think I would have much trouble.
ちなみに、今までに18ヶ国に行っていますが不自由を感じた事はありません。言語どうこうでなく、不自由を感じない性格かもしれません。また英語はビジネスが出来るレベルだと思っています。実際にタイでは日本人が私だけの部署で英語を使って仕事をしていましたし、台湾でも基本的には英語を使ってコミュニケーションを取っていました。
By the way, I have been to 18 countries so far and have never felt any inconvenience. It may not be solely because of language skills, but perhaps it’s also due to my adaptable personality. I consider my English to be at a business level. In fact, while in Thailand, I was the only Japanese person in my department, and we conducted our work in English. In Taiwan as well, English was the primary language for communication.
話しは少し飛びますが、ブルゾンちえみのネタで、世の中に男性が何人いる思う？３５億と５千万人というネタがありました。日本語、英語、フランス語、中国語を話せれば、だいたい世界の人口の3分２の人とコミュニケーションが取れる計算になります。
This might be a bit off-topic, but there’s a joke from Blouson Chiemi about how many men there are in the world. The joke says there are 3.5 billion men and 500 million women. If you can speak Japanese, English, French, and Chinese, you can communicate with roughly two-thirds of the world’s population.
ここで私が言いたい事ですが、私は３５億。あと５千万人とまでは言いませんが、２１億の女性とコミュニケーションを取れる可能性がある筈です。それにも関わらず13年以上もデートも手も握った事もないってどれだけ女性に縁がないんだって話です。もちろん、私も日本人女性は世界で一番魅力的だと思っています。ただ、海外にも凄く魅力的な女性がたくさんいるのも知っていますし、私はほぼ国籍や人種などで人を見る事はありません。それにも関わらず１１年もデートすらした事のないのは、ひどすぎではないだろうか？誰にも人生に３回モテ期が来るそうです。私にもあと３回来る予定です。頑張ろう。
Now, what I want to say is that I can communicate with 3.5 billion people, but theoretically, I should have the potential to communicate with 2.1 billion women. Yet, despite that, I haven’t had a date or even held hands with anyone for over 13 years. It makes me wonder how I could have such a lack of romantic opportunities. Of course, I believe Japanese women are the most attractive in the world. However, I also know that there are incredibly charming women from various countries, and I don’t judge people based on their nationality or race. Yet, not having dated for over 13 years seems quite extreme. They say everyone experiences three peaks in popularity in their life. I still have three more to come, so I’ll keep trying my best.
