今日はスナックの日だそうです。スナックと言っても、飲み屋さんではないほうです。
It seems today is Snack Day. But when we say “snack,” it doesn’t refer to a drinking spot.
そうなのか。そうなのか。今日はスナックの日か。
Oh, really? Is that so? Today is Snack Day?
じゃあ、今日はスナック食べないとしょうがないね。
I see. Today is Snack Day. Well, then, I have no choice but to have a snack today.
スナックの日なんだから、カロリー気にせずにガンガン食べないとな～。
Well, then, I have no choice but to have a snack today. Since it’s Snack Day, I can eat without worrying about calories!
と言いながらも、あまりたくさん食えないんだけどね。
Even though I say that, I can’t eat too much, though.
きっと、スナック１袋で満足してしまうと思う。
I think I’ll be satisfied with just one bag of snacks.
何を食べようか？
What should I eat?
全くカロリーを気にしないのであれば、１００円の方の「キャベツ太郎」を食べたい。
If I don’t care about calories at all, I want to have “Cabbage Taro,” the 100 yen one.
安い口って思われるかもしれないけど、キャベツ太郎って超うまい。でも、カロリーが高いんだよね。
Some might think it’s a cheap choice, but Cabbage Taro is super delicious. However, it’s high in calories.
でも、今日はスナックの日だからキャベツ太郎を食べよう。
But since today is Snack Day, I’ll have Cabbage Taro.
また、チョコバットも好きです。これも１００円で５本入ってるのが売っているので、時々買います。
Also, I like Choco Bat. They sell a pack of five for 100 yen, so I buy them occasionally.
チョコバットって、一口目に湿気っているのかな？って思う歯ごたえがたまらない。
When I eat Choco Bat, I love the texture of the first bite, it feels a bit moist.
ちなみに、普段はよく「ドンタコス」を食べています。
By the way, I often eat “Don Tacos” in my daily life.
ドンタコスって、世界中のどこにでもある。オーストラリアに住んでいた時もタイに住んでいた時も台湾に住んでいた時も、必ず目立つところにドンタコスが売られている。世界で愛される味なのかな？
Don Tacos are available everywhere in the world. When I lived in Australia, Thailand, and even Taiwan, I could always find Don Tacos being sold prominently. It must be a universally loved taste, right?
ドンコヌス
追記
このブログを書いて数時間して完全な間違いに気が付きました。世界中で売られているスナックは、ドンタコスでなくて、ドリトスだった。私が普段食べているスナックもドリトスでした。まあ、似たようなものだし良いかな。
A few hours after writing this blog, I realized my complete mistake. The snack sold worldwide is not Don Tacos but Doritos. The snack I usually eat is also Doritos. Well, they’re similar enough, so it’s fine, I guess.
