下はあなたの不器用度チェックです。一番、該当すると思う選択肢の点数があなたの点数です。
Below is a quiz to assess your level of clumsiness. Your score will be determined by selecting the option that best applies to you.
- 家族の中のあなたは？長男または長女 ５点 真ん中の子 １点 末っ子 ２点
What is your position in your family? Eldest brother or sister 5 points, Middle child 1 point, Youngest sibling 2 points. - 兄弟関係は？男ばかりの兄弟 ５点 一人っ子 4点 女ばかりの姉妹 ３点 男と女の兄弟・姉妹 １点
What is your sibling relationship? Only brothers 5 points, Only child 4 points, Only sisters 3 points, Both brothers and sisters 1 point. - あなたの体型は？筋肉質 ５点 ぽっちゃり ４点 痩せ型 ３点 中肉中背 １点
How would you describe your physique? Muscular 5 points, Chubby 4 points, Thin 3 points, Average build 1 point. - あなたの好きな言葉は？正々堂々 ５点 単刀直入 ５点 急がば回れ ２点 郷に入れば郷に従え １点
What is your favorite phrase? Fair and square 5 points, Straight to the point 5 points, Less haste, more speed 2 points, When in Rome, do as the Romans do 1 point. - あなたの出身校は？男子校 ５点 女子校 ４点 共学 １点
What type of school did you attend? All-boys school 5 points, All-girls school 4 points, Co-ed school 1 point. - あなたの所属クラブは？バリバリ体育会系 ５点 文化系 ４点 文化系サークル ２点 体育会系サークル １点
What type of club were you a member of? Sports club 5 points, Cultural club 4 points, Cultural circle 2 points, Sports circle 1 point. - あなたの恋愛関係は？三年以上相手がいない ５点 一年以上相手がいない ３点 一年以内相手がいない ２点 相手がいる １点
How long have you been in a relationship? No partner for over three years 5 points, No partner for over one year 3 points, No partner for less than one year 2 points, In a relationship 1 point. - あなたの干支は？牛・イノシシ ５点 ネズミ・猿 １点 その他 ３点
What is your Chinese zodiac sign? Ox or Boar 5 points, Rat or Monkey 1 point, Others 3 points.
以下があなたの不器用度の解説です。
Here is the explanation of your level of clumsiness.
～１０：あなたは凄い器用な方です。日本のどこででもうまく立ち回れるでしょう。ミスターまたはミス忖度の称号を差し上げます。不器用度：０％
~10: You are a very skilled individual. You can navigate well anywhere in Japan. I award you the title of Mr. or Ms. Skillful. Clumsiness ratio: 0%.
１１～２０：あなたの不器用度は普通から良い方です。あなたは営業など人と接する仕事に向いています。不器用度：３０％。
11-20: Your level of clumsiness is average to good. You are well-suited for jobs that involve interacting with people, such as sales. Clumsiness ratio: 30%.
２１～３０：あなたの不器用度は普通です。ただ、不器用な部分もありますので、自分の短所に気をつければ今よりも生きやすくなるでしょう。不器用度６０％
21-30: Your level of clumsiness is normal. However, there are some areas where you are clumsy, so if you are aware of your weaknesses, your life will become easier. Clumsiness ratio: 60%.
３１～３９：あなたはかなり不器用ですというより、真っ直ぐ、真面目、真正直とも言えます。地球で生きていくには少しの器用さを身につける必要があります。不器用度９０％
31-39: You are quite clumsy, or rather, you can be described as straightforward, serious, and honest. To navigate life on Earth, you need to develop a bit more skill. Clumsiness ratio: 90%.
４０：あなたにはミスターまたはミス不器用の称号を差し上げます。きっと、修正のしようがありませんので、そのまま真っ直ぐに真正直に生きて下さい。不器用度：１００％
40: I award you the title of Mr. or Ms. Clumsy. Since there is no room for improvement, you should continue living straightforwardly and honestly. Clumsiness ratio: 100%.
上のチェック項目ですが、完全に私個人が作ったものですので、全くの信憑性はありません。特に不器用度の部分には全くないです。私の勝手な不器用のイメージですが、きっと皆さんのイメージとも同じような感じかな？と思っています。
Please note that the above assessment is entirely subjective and lacks any real credibility. Particularly, the clumsiness ratio is not reliable. It’s just my personal perception of clumsiness, and I assume it aligns with how you perceive it as well.
ちなみに、私のチェック結果は満点です。完全なるミスター不器用です。（自分で作った物だしそうなるか。）ちなみに、私は忖度、手回しなどは絶対にしません。というか、出来ません。真っ直ぐ、真っ正直、真面目に生きています。
By the way, my score is perfect. I am the epitome of Mr. Clumsy (since I made the assessment myself). Additionally, I never engage in flattery or manipulation. In fact, I cannot do it. I live my life straightforwardly, honestly, and conscientiously.
私は男ばかりの４人兄弟で長男です。東京でも頭が悪くて有名な男子校の工業高校出身です。ちなみに、大学も工業系でして、クラスが１００人くらいで女子は３人だけでした。そして、高校と大学でボクシング部に所属していました。
By the way, I am the eldest of four brothers. I attended a well-known all-boys technical high school in Tokyo. Also, my university was in the field of engineering, with a class size of around 100, with only three female students. Furthermore, I was a member of the boxing club in both high school and university.
私は日本一忖度の出来ない男だと自負しています。
I take pride in being the least capable of flattery in Japan.
ただ、多少は気を使えますよ。ちなみに、私の最初の成功体験が大学受験でした。私は凄く頭の悪い高校出身だったので、毎日１３時間以上の勉強をして週に２・３日徹夜をして、約10ヶ月間それを通して安倍前首相と同じ大学に入りました。それから、成功するにはとにかく猪突猛進的に努力という頭を持ってしまいました。ちなみに、今は少しだけその考えは修正が必要だと気がついています。知恵や効率性って大切ですね。
However, I can be considerate to some extent. By the way, my first experience of success was the university entrance exam. Coming from a high school where I struggled academically, I studied for over 13 hours every day, pulled all-nighters two to three times a week, and, through that, managed to enter the same university as former Prime Minister Abe. From then on, I had a mentality that relentless effort was the key to success. However, I now realize that some adjustments are necessary. Wisdom and efficiency are important, aren’t they?
そして、今までにも私の忖度の出来なさに、それじゃあ駄目じゃんって何度か忠告してくれる人もいました。私の変わった状況は私の忖度出来ない何でも真っ直ぐ言ってしまっていた以前の性格が原因かもしれません。でも、忖度出来なくても全然駄目な事はない。このまま死ぬまで真っ直ぐのまま、忖度や手回しなんて絶対しないで生きていくつもりだけど。何か問題でも？？
Over the years, there have been people who advised me several times about my inability to engage in flattery. The unusual circumstances I found myself in may have been a result of my previous personality, which involved always being straightforward. However, it’s not necessarily a problem to be unable to engage in flattery. I intend to continue living without flattery or manipulation until the end. Is there any issue with that?
