私の趣味の一つが読書です。過去6年間で1000冊以上のビジネ書を読んでいます。ビジネス書は読むだけ知識が深まりますので楽しいです。
Recently, I’ve been finding it difficult to read books. Reading is one of my hobbies, and over the past six years, I have read over 1000 business books. I enjoy reading these books because they deepen my knowledge and provide me with a sense of fulfillment.
ただ、最近は本当に本を読む気になれません。というのは、本を読む事自体は好きなのですが、目を酷使しすぎている為です。
However, lately, I’ve been unable to muster the desire to read. This is primarily due to excessive strain on my eyes.
昼間はほぼずっとパソコンを見ながら作業をしています。本当に細かい文字を追って作業をしていますので、相当に目が疲れています。仕事を終わってから更に本を読もうと思えなくなっています。
I spend most of my daytime working while constantly looking at a computer screen. The nature of my work requires me to focus on small text, resulting in significant eye fatigue. By the time I finish work, I no longer feel inclined to read books.
その為に、オーディオブックを聞くようにしています。私は外出する時は、必ずイヤホンをしています。聞いているのは、たいていがビジネス書の類です。オーディオブックは目を酷使しないで済むので良いのですが、ただやはり本の方が頭に入ってきます。
As a solution, I have started listening to audiobooks. Whenever I go out, I always wear headphones. I usually listen to business-related books. Audiobooks are beneficial as they don’t strain my eyes, but I find that they don’t have the same impact on my comprehension as physical books do.
何よりも本の場合には、重要な部分に線を引いたり、読み返したりが出来ますが、オーディオブックの場合にはそれが出来ません。ですので、本に比べると明らかに頭に入る量が少ないです。家で集中して聞けば良いだけかもしれませんが＾＾；
With physical books, I can underline important parts and revisit them when needed, which is not possible with audiobooks. Consequently, the amount of information that I retain is noticeably less compared to reading from books. While I could concentrate and listen attentively at home, it may not be the same as reading from a book.
また、私の家には本当に多くの本がありましたので、今は電子書籍を買うようにしています。荷物も減りますし、持ち運びも楽なので、とても助かります。ただ、これも普段から目を酷使している私には紙の本の方が良いです。電子書籍の中には線引けないのもあるので、その場合には重要な部分をノートなどに控えるようにしています。面倒です。
Furthermore, I used to have a large collection of books at home, but now I prefer buying e-books. It reduces the physical burden and makes carrying books more convenient, which is quite helpful. However, for someone like me who already strains their eyes regularly, paper books are preferable. Some e-books also don’t allow for underlining, so I make a point of jotting down important sections in a notebook or on my computer. It can be quite bothersome.
毎年書いていますが、今年は少しだけ読む本の数を減らして、その分を仕事に時間を割きたいと思っています。また、色々と手を出さずに重要な本だけを何度も読み返していこうと思います。
Every year, I make this point, but this year, I plan to reduce the number of books I read slightly and allocate more time to work. Additionally, instead of exploring various topics, I intend to reread only the most important books.
