昨年末に書いたブログです。
This is a blog post I wrote at the end of last year.
私の趣味の一つが読書です。基本的にはビジネス書しか読みません。私は毎年100冊以上のビジネス書を読みます。ここ6年間で1,000冊以上のビジネス書を読みました。
One of my hobbies is reading, and I mostly read business books. I read over 100 business books every year, and in the last six years, I have read over 1,000.
数年前から読書に対して戦略を立てる事にしています。戦略とはいっても、大したものではなく本当にシンプルなものです。いくつかのジャンルに分けて、それらの本をバランスよく読むようにしていました。
I have been strategizing my reading for a few years now. Although I call it a strategy, it’s really quite simple. I divide books into several genres and aim to read them in a balanced way.
実は、今年は50冊以下の読書にしようと思っていました。実際には100冊読んでいますが。あんまり広いジャンルのものを読まずに本当に重要な本だけに集中して繰り返して読もうと決めていました。
Actually, last year I planned to read fewer than 50 business books, but ended up reading 100. However, this year I decided to focus on important books rather than reading widely, and to repeat reading the same good books.
来年は、70冊前後の本を読みたいと思います。実際に、来年読む本を決めています。ジャンルはマーケティング、プログラム、経営管理、自己啓発と言った感じです。
Next year, I plan to read about 70 business books, and I have already decided which books I will read. The genres of the books are marketing, programming, management, and self-improvement.
私は決めたのは22冊のマーケティング、10冊の経営管理、10冊の経営戦略、8冊の自己啓発といった感じです。これでちょうど50冊です。たまたま重要な物を選んだ結果として50冊になりました。それにプラスして時間があれば読みたい本がちょうど10冊あります。
For my business, I have chosen 22 marketing books, 10 business management books, 10 business strategy books, and 8 self-improvement books – a total of 50 books. In addition, I have 10 extra books that I will read if I have enough time.
プログラムに関する本も読むと思いますが、それは必要になった時に該当個所を読む感じですので、事前には決めていません。ただ、ある特定のプログラムの本はいくつか新書を読みたいと思っています。50冊の事前に決めている本。10冊の時間があれば読む本と10冊くらい？？のプログラム関連の本を読もうと思います。
I will also read some programming books when needed, but I haven’t decided which ones yet. Maybe I will read some books related to a specific program. So, I plan to read the 50 business books that I have already chosen, plus 10 programming books, and maybe 10 other books that I will read when I have time.
来年は70冊程度の本だけを読もうと思います。重要でない本は読みません。そして、重要だと思う本だけを何度も繰り返し読みたいと思います。実際には、私が昨年末に書いた内容と殆ど同じ事を書いています。
Next year, I aim to read around 70 books and not waste time on unimportant ones. I also want to repeat reading the same good books. In fact, I’m saying almost the same thing as I did at the end of last year.
